Recordatorio/sugerencias Premios Ignotus 2020

Como ya se ha abierto el plazo para votar en la primera ronda de los premios Ignotus  de la Asociación Española de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror (la fase en la que se proponen los candidatos para ser finalistas), ya tenemos aquí un año más la entrada repasando las obras publicadas en Cuentos para Algernon que, si consideráis lo merecen, podéis proponer dado que cumplen el resto de condiciones.

Empecemos por lo más fácil: tanto el blog como la última antología, en este caso, la séptima, Cuentos para Algernon: Año VII, son nominables en las categorías de Mejor sitio web y Mejor antología, respectivamente. Si todavía no habéis leído la antología, aprovechad que aún estáis a tiempo. Como siempre, podéis descargarla gratuitamente en diversos formatos aquí.

Pasemos al apartado de los relatos, que este año es bastante sencillo dado que los cuentos nominables son exactamente los mismos que se incluyen en la séptima antología, es decir, todos los publicados en el blog a lo largo de 2019. Si nos ajustamos al orden en que aparecen en la antología serían los siguientes:

. Los coleccionistas, de Adrian Tchaikovsky
. A veces cazas al oso y otras…, de Tim Pratt
. Consejos de seguridad para corredores humanos, de Marissa Lingen
. Los relojes de Dalí, de Dave Hutchinson
. Dígitos, de Robert Shearman
. Cuento motivacional, de Eric James Stone
. Monstruos caseros, de John Langan
. La lepidopterista doméstica, de Natalia Theodoridou
. Historias bíblicas para adultos, nº 31: La Alianza, de James Morrow
. Siete minutos en el cielo, de Nadia Bulkin
. Tu cara, de Rachel Swirsky
. Las guías de la bruja: vías de escape. Compendio práctico de portales a mundos de fantasía, de Alix E. Harrow

Y, por supuesto, las doce ilustraciones que acompañan los cuentos, todas ellas obras de Pedro Belushi, también son nominables.

Me gustaría destacar también un par de revistas. Por un lado, Supersonic, que por desgracia ha echado el cierre (esperemos que temporalmente), pero que en 2019 todavía estaba en plena forma y, entre otros muchos contenidos de lo más interesantes, publicó tres excelentes relatos traducidos por mí: La antigua ley, de Lavie Tidhar; La historia os sienta bien, de Robert Shearman; y Las vidas secretas de los nueve dientes de negros de George Washington, de Phenderson Djèlí Clark (relato ganador de los premios Nebula y Locus), que cumplen las condiciones para ser candidatos a los Ignotus este año. Y, por otro, Windumanoth, otra interesante publicación, en cuyas páginas no solo ha aparecido mi traducción de un cuento inédito de Ian Watson, (Bohemian Rhapsody, en el n.º 7, relato también nominable este año), sino que también han empezado a reeditarse algunos de los relatos del blog (Quedarse atrás, de Ken Liu, y 26 monos, además del abismo, de Kij Johnson). Estos últimos no pueden optar a los Ignotus dado que no estaban inéditos en español ―de hecho, ambos ya fueron finalistas en su momento (2013 y 2014, respectivamente)―, pero el que a algunos cuentos del blog se les esté dando una segunda vida en papel es una iniciativa que a mí, personalmente, me hace una tremenda ilusión.

Y ya por último, tan solo recordar que algunos de los autores del blog han publicado obras en nuestro país a lo largo de 2019. Si sus cuentos os gustaron, a lo mejor os interesa leer alguna de ellas. Menciono las que recuerdo, pero seguro que se me escapa alguna: Luna: Luna ascendente, de Ian McDonald; Spiderlight, de Adrian Tchaikovsky; y Passing Strange, de Ellen Klages

Si vais a votar en los Ignotus, espero que esta entrada os resulte útil para tener claro qué contenidos del blog pueden optar a estos premios y para recordaros alguna lectura que a lo mejor se os había quedado en el tintero. Y, si no vais a votar, ojalá os sirva para descubrir alguna obra que os proporcione unos minutos u horas de disfrute, dado que eso debería ser lo fundamental en todo lo relacionado con los Ignotus y cualquier otro premio literio.

Publicado en Autobombo, Varios | Etiquetado | 2 comentarios

Las flores de la prisión de Aulit, de Nancy Kress

Nancy Kress es una veterana autora estadounidense. A lo largo de sus más de cuarenta años de carrera ―con los últimos treinta ya como escritora profesional a tiempo completo―, ha publicado veintisiete novelas y más de cien relatos. Aunque comenzó escribiendo fantasía, en la actualidad su obra se centra en la ciencia ficción, con frecuencia en temas relacionados con la ingeniería genética. Ha ganado innumerables premios (seis Nebula, dos Hugo, un Locus y un Sturgeon, y solo cito los más conocidos) y su obra está traducida a infinidad de idiomas, incluido el español (cuatro novelas que aparecieron en nuestro mercado durante la década de los noventa, y un buen puñado de relatos). Sin embargo, alguna de sus obras más destacadas seguía inédita por aquí, y es a eso a lo que, en la medida de las posibilidades de este blog, vamos a poner remedio.

La flores de la prisión de Aulit (The Flowers of Aulit Prison) se publicó en 1996 en la revista Asimov’s Science Fiction, y posteriormente se ha reeditado en numerosas antologías, revistas y colecciones de la propia autora. Este cuento ganó los premios Nebula (en la categoría de relato largo) y Theodore Sturgeon, además de ser el más votado por los lectores en la encuesta anual de Asimov’s Science Fiction. Es una historia de ciencia ficción que plantea varios temas francamente interesantes y que esboza un universo habitado por humanos y varias razas alienígenas muy distintas entre sí; universo que la autora desarrollaría posteriormente en las tres novelas de su serie Probability Universe, todas ellas inéditas en español.

Con sus 15 000 palabras tal vez este sea el relato más extenso de los publicados hasta ahora en Cuentos para Algernon, pero tras leerlo espero que estéis de acuerdo conmigo en que el esfuerzo extra ha merecido la pena. Así que os animo a que no dejéis escapar la oportunidad de descubrir este pequeño clásico de una autora que es a su vez uno de los clásicos vivos del género. Y ya, por último, tan solo quiero agradecer a Nancy su amabilidad gracias a la cual los lectores de habla hispana van a poder por fin disfrutar de este estupendo relato. Thanks a million, Nancy!

          Descargar Las flores de la prisión de Aulit en formatos para e-book (ePub, Mobi, FB2)
                     Descargar Las flores de la prisión de Aulit DOC
                       Descargar Las flores de la prisión de Aulit PDF

 

Las flores de la prisión de Aulit

Nancy Kress

Mi hermana yace plácidamente en su cama, situada al otro lado de la habitación. Yace boca arriba, con los dedos ligeramente curvados, las piernas estiradas y rectas cual árboles elindal. Su naricita respingona, mucho más bonita que la mía, se clava delicadamente en el aire. Su piel brilla como una flor lozana. Pero no rebosante de salud. Ella está muerta, por supuesto.

Salgo de la cama y me pongo de pie, y durante unos instantes me siento tambalear, presa de uno de mis mareos matinales. Un sanador terrano me dijo en una ocasión que mi presión arterial era demasiado baja, que es el tipo de tontería sin sentido que los terranos sueltan a veces (como cuando anuncian que el aire está demasiado húmedo). El aire es lo que es y yo soy lo que soy.

Y lo que yo soy es una asesina.

Me arrodillo ante el ataúd de cristal de mi hermana. Noto en la boca ese desagradable regusto matutino, aunque anoche lo más fuerte que bebí fue agua. A punto estoy de lanzar un bostezo, pero en el último momento aprieto los labios y lo convierto en un pitido de oídos que por lo que sea me deja la boca con incluso peor sabor que antes. Pero al menos no le he faltado al respeto a Ona. Era mi única hermana y mi mejor amiga, hasta que la remplacé por una ilusión.

—Dos años más, Ona —digo—, menos cuarenta y dos días. Entonces serás libre. Y yo también.

Ona no dice nada, lógicamente. No hace falta. Sabe tan bien como yo el tiempo que falta para su entierro, cuando podrá ser liberada de los compuestos químicos y del cristal que constriñen su cuerpo muerto y se reunirá con nuestros antepasados. He conocido a personas con familiares en cautiverio expiatorio que contaban que los cadáveres se quejaban y les vituperaban, sobre todo en sueños, lo que había convertido su casa en un suplicio. Ona es más considerada. Su cadáver jamás me mortifica. Yo misma me encargo de eso.

Termino las oraciones matinales, me pongo de pie de un salto y me tambaleo mareada camino del meatorio. Aunque anoche no bebiera pel tengo la vejiga a punto de estallar. [No se vayan todavía, aún hay más…]

Publicado en Ciencia Ficción, Relatos | Etiquetado , , , , , | 3 comentarios

Resultados séptima encuesta anual de Cuentos para Algernon

Este año he decidido no esperar más para publicar los resultados de la encuesta anual, para que todos tengáis más frescos los cuentos a los que se refiere y vuestro propio voto. Y mi intención es seguir haciéndolo así en el futuro.

Esta vez han sido 50 los votantes (frente a los 43 de la edición anterior), es decir, 7 personas más, que no parecen muchas, pero que porcentualmente sí es una cantidad importante. Es una muy buena noticia y ojalá se mantenga esta tendencia en años futuros. A riesgo de ser pesada, quiero volver a insistir en que me resultan de gran interés tanto los resultados en sí como vuestros comentarios, así que muchísimas gracias de nuevo a todos los que habéis participado. Como dato curioso: mayoría aplastante de voto masculino (como todos los años), alrededor del 80 %.

Y pasemos ya a los resultados. Como siempre me limito a las cuatro primeras posiciones en cada una de las categorías.

Relato favorito (93 votos):

1º: Las guías de la bruja: vías de escape. Compendio práctico de portales a mundos de fantasía, de Alix E. Harrow

2º: A veces cazas al oso y otras…, de Tim Pratt

3º: Dígitos, de Robert Shearman

4º: Historias bíblicas para adultos, nº 31: La Alianza, de James Morrow

Autor del que más os apetece leer otro relato (92 votos):

1º: Tim Pratt

2º: Adrian Tchaikovsky

3º: Alix E. Harrow

4º: Rachel Swirsky

Publicado en Encuestas, Varios | Etiquetado , , , , , , | 2 comentarios

Resultados sexta encuesta anual de Cuentos para Algernon

Tras la publicación de un nuevo relato de Ken Liu (Monos) y otro de Ian R. MacLeod (Volver a cruzar la Estigia), los triunfadores de nuestra 6ª Gran Encuesta Anual (correspondiente a los relatos publicados en el blog en 2018), paso a dar a conocer los resultados de la misma.

Este año han participado 43 personas, frente a las 42 de la edición anterior, con lo que al menos se rompe la tónica descendente de años anteriores. Ojalá siga esta tendencia en el futuro. Como siempre digo, los resultados (además de los comentarios que algunos aprovecháis para enviar junto con vuestro voto) me resultan muy interesantes, así que muchísimas gracias un año más a todos los que habéis participado.

Y pasemos ya a los resultados. Como de costumbre me limito a las cuatro primeras posiciones en cada una de las categorías.

Relato favorito (82 votos):

1º: La chica picadillo, de Ian R. MacLeod

2º: Renacido, de Ken Liu

3º: Botanica Veneris: Trece recortados de Ida, condesa de Rathangan, de Ian McDonald

4º: Das Steingeschöpf, de G. V. Anderson

Autor del que más os apetece leer otro relato (85 votos):

1º: Ken Liu

2º: Tim Pratt

3º: Ian McDonald

4º: G. V. Anderson

Publicado en Encuestas, Varios | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario